Barrière entre les eaux douces et les eaux salées

 

« Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer ; il y a entre elles une barrière qu’elles ne dépassent pas. » sourate 55, verset 20

Dans le texte arabe le mot « barzakh » signifie une barrière ou une cloison. Cette barrière n’est pas une cloison physique. Le mot arabe « Maraja » signifie littéralement que les deux se réunissent et se mélangent l’un dans l’autre.

Les premiers commentateurs du Coran ne pouvaient pas expliquer les deux significations opposées pour les deux genres d’eaux, c’est-à-dire qu’ils se réunissent et se mélangent, et en même temps, il y a une barrière entre eux. La science moderne a découvert que dans les places où deux mers se rencontrent, une barrière existe entre elles. Cette barrière divise les deux mers pour que chacune d’entre eux ait sa propre température, salinité et densité.

Les océanologues sont maintenant en meilleure position pour expliquer ce verset. Il y a un barrage d’eau invisible incliné entre les deux mers à travers duquel l’eau d’une mer passe à l’autre. Mais quand l’eau d’une mer entre dans l’autre mer, elle perd ses caractéristiques distinctives et devient homogénéisée avec l’autre. D’autre manière, cette barrière sert comme secteur d’homogénéisation transitoire pour les deux eaux.

Ce phénomène scientifique mentionné dans le Coran a été également confirmé par le professeur William Hay, un savant marin bien connu professeur de sciences géologiques à l’université de Colorado, les Etats unis.

Le Coran mentionne ce phénomène dans le verset suivant :

« et Lui a établi une séparation entre les deux mers », sourate 27, verset 61

Ce phénomène se produit dans plusieurs endroits comprenant les diviseurs entre la Mer Méditerranée et l’Océan Atlantique à Gibraltar.

Mais quand le Coran parle du sujet du diviseur entre l’eau salée et l’eau douce, il mentionne l’existence « d’un barrage infranchissable » dans la barrière.

« Et c’est Lui qui donne libre cours aux deux mers : l’une douces, rafraîchissante, l’autre salée, amère. Et il assigne entre les deux une zone intermédiaire (barrière) et un barrage infranchissable. », sourate 25, verset 53.

La science moderne a découvert que dans les estuaires, où se rencontrent les eaux fraîches (douces) et salées, la situation est peu différente de celle trouvée dans les endroits où deux mers se rencontrent. Il a été découvert que ce qui distingue l’eau douce de l’eau  salée dans les estuaires est une « zone de pycnocline avec une discontinuité marquée au niveau de la densité, qui sépare les deux couches ».

Ce barrage (ou zone de séparation) a une salinité, y compris l’Egypte, où le fleuve, le Nil, coule dans la Mer Méditerranée.